Je me suis mis à rails depuis quelques semaines et pour être franc, je galère pas mal sur la syntax ruby.
L’utilisation du framework rails demande très peu d’écriture de code ruby complexe mais quand ca arrive… je lutte 
Vous connaissez surement le site php.net et sa syntaxe particulière qui vous permet de trouver de la doc rapidement ?
ex: php.net/myFunction => vous redirige vers la doc de la fonction myFunction.
En PHP on peut très difficilement se passer de doc puisque la coutume veut que les haystack et les needle changent parfois de place 
.
J’ai découvert récemment railsforphp.com qui vous donne la correspondance php <=> rails de pas mal de commandes
http://railsforphp.com/myFunction permet d’afficher la page qui va vous montrer comment faire en ruby pour avoir l’équivalent de myFunction en php.
Comme bien souvent un screenshot (cliquable) est plus parlant:
